maison, localité et l’itinéraire d‘arrivée

lieu|localité et l’itinéraire d‘arrivée

zumgraf_3lieuzumgraf_1

dans une maison du début du 14ème siècle, située dans la vieille ville se trouve le « zum graf » bed and breakfast. à l’époque la maison servait de manufacture de peignes, d’atelier de reliure, de boucherie et de taverne. en 2015, nous avons transformé la maison en bed & breakfast avec beaucoup d’attention sur les détails. sa situation extraordinaire, dans la zone piétonne de la ville historique, est particulièrement pleine de charme.

cinémas, théâtre, maison d’arts, musée de la ville, naturama, restaurants, magasins, boutiques, bars, clubs, pharmacie, médecin ou le bord de l’aar se trouvent à proximité de notre maison. Dans les alentours directs se trouve la piscine, le parc d’animal roggenhausen, le rolling rock, l’hippodrome, le minigolf et le bowling.

dans le café situé au rez-de-chaussée, nous servons le petit déjeuner avec des produits régionaux et si la météo le permet, il sera servi dehors dans la pelzgasse. à chacun des quatre étages se trouve une chambre unique avec un équipement d’un certain luxe (bureau, internet et télé). les lits et les matelas de haute qualité assurent un bon sommeil. chaque chambre dispose d’un bain moderne avec douche ou baignoire et toilettes.

nous investissons dans l’energie solaire et couvrons plus de 50 % de notre besoin d’énergie électrique par notre installation solaire collectif à aarau.

profitez de votre séjour dans la ville des beaux pignons décorés.

vos hôtes

cécile et tobias graf
zumgraf_4

zumgraf_kringel

 

localité et itinéraire

en train
la durée du voyage de/pour zuerich, bâle ou berne compte environ une demi-heure. vous êtes à 10 minutes à pied de la gare centrale. en bus/car postal, vous sortez à la station « holzmarkt » ou « rathaus » (les deux stations se trouvent à moins de 100 m).

à bicyclette
accès direct par «l’obertor», par le pont «kettenbruecke» ou par «laurenzenvorstadt». les bicyclettes peuvent être déposées dans la station de bicyclettes surveillée en gare sud. demandez-nous pour le badge d’entrée.

en voiture
sortie d’autoroute arau ouest (en venant de berne) ou aarau est (en venant de zürich) notre b&b se trouve directement dans la vieille ville et est accessible seulement avec une autorisation. nous recommandons d’utiliser les parkings couverts à proximité (floesserplatz, kaserne, casinopark, citimaert, bahnhof). le parking couvert « floesserplatz » et les parkings ouverts « kettenbruecke » et « sporthalle » sont gratuits la nuit et le dimanche. pour les séjours plus longs, des cartes de stationnement sont disponibles au bureau communal d’aarau.
zumgraf_pelzgasse_31

zumgraf_kringel